Currently Chromecast Audio only supports audio apps and this does not include YouTube. Therefore you will not be able to cast YouTube to your speakers.
However, YouTube Music is fully supported over Chromecast.
Why can’t I cast YouTube from an Android device to the CXN (V2)?
If you still have questions, please contact us by submitting a request here and our Support team will be more than happy to help – Contact Form