Will the CXU accept 24/192KHz resolution via the digital (optical/Toslink) inputs?

No, the CXU can only accept up to 24/96kHz on its digital inputs.

24/192kHz resolution can be achieved via HDMI.